最近越來越多人問：「ChatGPT都可以幫我翻譯、改email了，我還需要學英文嗎？」

先說結論：你不是在學英文，而是在學怎麼說服人。AI可以幫你整理文字、潤飾語氣，但它無法替你在會議上臨場回應、在電梯裡與外籍主管寒暄，或在簡報現場靈活應對。你仍然需要：

  • 用英文做出判斷（而不是只讀懂內容）。
  • 即時釐清問題（而不是事後才想到）。
  • 清楚表達立場（而不是回去請ChatGPT幫你整理重點）。

有3件事，是AI做不到的

1.做決策時的語言敏銳度

跨部門溝通時，一句話的語氣、動詞選擇、語序，往往決定對方的接受度。AI不會知道何時該說「I recommend」，何時該說「I’d suggest we explore……」，但你會，因為你了解脈絡，也懂人性。

2.臨場表達的邏輯與風格

簡報、面試、review，真正吸引人的從來不是你用了多難的單字，而是你能不能一句話說出重點？你能不能邏輯清晰、語氣得體？你能不能快速組出一段有條理的說明？這些能力，只能靠開口練出來。

3.從英文吸收世界的能力

當你能直接閱讀《哈佛商業評論》、《經濟學人》、《華爾街日報》，你會發現世界上最前端的趨勢與思維，都先用英文出現。AI能翻譯，但無法替你消化，真正的吸收，來自你自己讀懂、理解、內化。

所以，我們該學什麼樣的英文？不是考試用英文，不是讓人驚艷的花俏英文，而是邏輯清楚、有說服力、有行動力的工作語言。

3個實用的英文練習方向

1.用英文寫會議記錄，不靠翻譯

I’ve summarized the main action items as follows:
（我把主要行動項目整理如下：）

2.開口說出邏輯清楚的觀點

I believe Option A is more scalable because…
（我認為方案A的擴展性比較好，因為…）

3.與AI協作，而非依賴

You prompt better when you know what good English sounds like.
（你越懂英文，越能叫AI做出你要的內容。）

責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳芊吟