我走向潔西卡。只見她坐在那裡,凝望著大海。

「早餐還可以嗎?」

一直在哭的她連忙伸手抹去臉上的淚。

我點點頭。「這個地方不像妳想的那種咖啡館,對不對?」

「完全不像。」她笑著看我,用手抹過臉頰。

「妳還好嗎?」

「應該吧?」她再次遙望大海。

「我可以坐這裡嗎?」

她朝對面的椅子比了比。「請坐。」

我坐了下來。

「這裡是什麼地方?」沒多久,她再度開口,轉頭瞄了咖啡館一眼。

「一個奇特又不尋常的所在,說不定還會徹底改變妳的人生。」

「哦,原來如此。」她淺淺一笑。

我們陷入沉默,就這樣坐了好一會兒。

你也被困在「還可以」裡嗎?

「你是誰?」她突然冒出一句。

「什麼意思?」

「凱西提到麥克是咖啡館老闆,艾瑪也說平常掌廚的是他,那你到底是誰?你真的在這裡工作嗎?」

「嗯⋯⋯今天是這樣沒錯。」我微笑回應。

她眼露困惑。

「妳要聽精簡版還是完整版?」我問她。

「不然你先講好了,」她回答。「我想知道什麼細節再問。」

「也可以。」我思忖了一下。該從哪裡說起?又該追溯到多久以前?

「我大約10年前來過這個地方⋯⋯我是說這家咖啡館。」沒必要讓事情變得更複雜,所以我沒告訴她,當時咖啡館的地點截然不同,不曉得為何整間店會跑來夏威夷,而且外觀、裝潢等細節全都一模一樣,絲毫不見時光痕跡。

「那時候的我很掙扎,找不到人生方向。」

「你說『掙扎』⋯⋯你當時很不快樂嗎?」

「倒也不是不快樂,只是稱不上快樂。我覺得自己被困在一種『還可以』的狀態。工作、生活、人際關係都還可以,但內心有個聲音不斷告訴我,人生應該要過得比『還可以』更好。後來發生了一連串的事,讓我開始認真思考。」

「發生了什麼事?」潔西卡看著我。

「有天晚上,我在住處接到家人的電話,說我82歲的爺爺剛剛過世了。」

「請節哀。」

「謝謝。那是很久以前的事了,而且我和他本來就不是很親,雖然他是我爺爺,我卻不太了解他。但不知道為什麼,他的離世讓我很震驚。掛斷電話後,我呆坐了好一陣子,仔細審視自己的人生。我心想,要是繼續這樣活著,繼續這樣過日子⋯⋯。」

「到了82歲,我會快樂嗎?」潔西卡接話。

「沒錯。」我點點頭。

火車站裡沒有人在笑

「答案是不,我不會快樂,只會覺得自己過得還可以。意識到答案的瞬間,我突然想起5年前的一件事。那時我剛畢業,努力想擠進『職場』這個現實世界。某天我收到面試邀約,那家公司位在鄰近的城市,於是,我穿上筆挺的襯衫和成套西裝、打好領帶,踩著不舒服的皮鞋,帶著全新的筆電包坐火車前往那座城市。我之前從沒搭過那班車,所以下車時不小心走錯路,最後卻發現那條路才是對的。」

「什麼意思?」潔西卡疑惑。

「下車後,我轉錯了彎,站在那裡望著大批人潮湧出車廂,朝出口走去。許多老人、中年人、只比我大幾歲的年輕人⋯⋯大家紛紛趕著去上班。我看著熙來攘往的人群,突然注意到一件事。

「什麼事?」

「沒有人在笑。一個也沒有。」

潔西卡點點頭。

「那天,看到那些不快樂的面孔時,我對自己發誓,絕對不能變成那樣。我要活出截然不同的人生。」

「所以,」潔西卡頷首。「你實現了這個目標?」

「沒有。」我搖搖頭。「直到我爺爺去世那晚,我才意識到──我曾經想、也發誓要過得與眾不同,但現實是5年過去了,我的生活和那些人差不多。」

迷路才是正確的開始!重拾對生命的掌控與熱情

「後來呢?你做了什麼?」

「我決定去旅行,暫時逃離這一切。旅程第一晚,我遇上了一連串非常離奇的事,最後徹底迷路。就在不曉得該怎麼辦的時候,我無意間來到一間咖啡館,店裡不僅有美味的食物、親切友善的人,菜單上還印著很不尋常的問題。」

「你遇見了這個地方。」潔西卡說。「然後呢?」

「我和這裡的人聊了一整夜。麥克、凱西,還有另外一位小姐⋯⋯我聽了他們的故事,分享自己的經歷和當時的處境。」

「跟陌生人聊這些不會很奇怪嗎?」

「有一點,但好像也沒那麼怪。」我聳聳肩。「那時候的我不再滿足於現狀,不想要只是過得『還可以』。大概是因為這樣,我才會敞開心胸,接納以前無法接受的事吧!」我揚起微笑。「現在我常跟陌生人聊天,一旦試過,就會發現這其實一點也不奇怪。」

潔西卡點點頭。「後來呢?」

「那晚改變了我的生命。我認知到過去從未覺察的事物,開始以全新的角度來看世界,窺見了一種比『還可以』更好的生活。我決定要過那樣的人生。」

「你做到了嗎?」

我點點頭。「做到了。」

*本文摘自三采文化出版《重返世界盡頭的咖啡館

書籍簡介

《重返世界盡頭的咖啡館:我想要的人生是什麼?》

作者:約翰‧史崔勒基(John Strelecky)
譯者:郭庭瑄
出版社:三采
出版日期:2026/01/30

作者簡介

約翰‧史崔勒基 (John Strelecky)

美國著名激勵演說家
與歐普拉、狄帕克·喬布拉曾並列最具啟發力的百位思想領袖
作品影響力遍及全球,連南極洲都有讀者!

「總有時候,是別人的對話,或是他人在你需要時給予了智慧。這促使我繼續寫下去。」

《世界盡頭的咖啡館》成為世界暢銷書之後,他在演講、座談中觀察到:許多人以為改變現狀、找到意義,只能透過裸辭和旅行。

因此他決定繼續寫作,透過書籍分享尋找人生意義的關鍵不在於辭職或旅行,而是確認真正想要的生活;也持續地成為啟發與引導他人的幫助者,如同那些曾指引過他的人。

至今,他深具啟發的文字感動了數以千萬的人勇敢做自己。在寫作與演講之餘,他仍熱愛造訪世界各地,增加生命的智慧與體驗。

責任編輯:倪旻勤
核稿編輯:陳芊吟